MOSCA (REUTERS) – La Russia venerdì (30 luglio) ha accusato un guasto del software di un incidente che ha messo brevemente fuori rotta la Stazione Spaziale Internazionale (ISS) e ha affermato che stava lavorando per attivare un modulo appena connesso al centro dell’episodio.
La ISS è stata tolta dalla pista giovedì dopo che i motori del russo Nauka, o modulo di ricerca “scientifico”, hanno preso vita circa tre ore dopo l’avvio.
Vladimir Solovyov, progettista generale di Energy, un’agenzia spaziale russa, ha cercato di assicurare ai partner internazionali che l’incidente era stato contenuto e ha affermato che i cosmonauti sarebbero presto operativi.
“A causa di un guasto software a breve termine, è stato implementato erroneamente un comando diretto per avviare i motori del modulo per il ritiro, il che ha portato a qualche modifica nell’orientamento del complesso nel suo insieme”, ha affermato in una nota.
“L’equipaggio è ora impegnato a bilanciare la pressione nel modulo Nauka. Nel pomeriggio, l’equipaggio aprirà i portelli, entrerà nel modulo, attiverà i mezzi necessari per purificare l’atmosfera e inizierà il normale lavoro normale.”
Dmitry Rogozin, capo di Roscosmos, ha affermato in seguito che potrebbe essere coinvolto un fattore umano.
“Tutto stava andando bene, ma c’era un fattore umano. C’era un po’ di euforia (dopo l’attracco riuscito), tutti si sono rilassati”, ha detto a Komsomolskaya Pravda.
I sette membri dell’equipaggio a bordo – due cosmonauti russi, tre astronauti della NASA, un astronauta giapponese e un astronauta francese dell’Agenzia spaziale europea – non sono mai stati in pericolo immediato, secondo la NASA.
Il cosmonauta russo Oleg Novitsky, che è a bordo, ha detto venerdì ai suoi follower su Twitter di non preoccuparsi.
“Cari amici, sto leggendo i vostri numerosi commenti. Non preoccupatevi! Il nostro lavoro sulla Stazione Spaziale Internazionale per integrare il modulo Nauka appena arrivato continua! Stasera apriremo i portelli. Vi terremo aggiornati!”
Roscosmos, l’agenzia spaziale russa, ha affermato che i controlli sui motori di Nauka vengono effettuati a distanza da esperti russi per garantire la sicurezza di tutti e che l’ISS si trova sulla sua normale traiettoria di volo.
Ha detto che l’attracco ha avuto successo poiché il sigillo tra il nuovo modulo e il resto della ISS era ermetico.
Rogozin, capo di Roscosmos, ha salutato l’attracco di Nauka con la ISS il giorno prima come “una vittoria molto difficile e importante per noi” e ha accolto calorosamente le congratulazioni su Twitter dell’imprenditore spaziale Elon Musk.
Rogozin ha anche parlato dei piani per il lancio di un altro modulo russo per la ISS a novembre.
Roscosmos ha subito una serie di battute d’arresto e scandali di corruzione, anche durante la costruzione del cosmodromo di Vostochny nell’estremo oriente del paese, dove gli appaltatori sono stati accusati di appropriazione indebita di fondi statali.
